To 18ο Διεθνές Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης Γκ.Λ.Α.Τ. Ταινιών είναι εδώ!
Από τις 23 Σεπτεμβρίου έως την 1η Οκτωβρίου 2016 διοργανώνεται το 18ο Διεθνές Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης Γκ.Λ.Α.Τ. Ταινιών στο Μουσείο Κινηματογράφου – Ταινιοθήκη Θεσσαλονίκης (Λιμάνι).
Για τη διεξαγωγή του φεστιβάλ συνεργάζονται η MKO «Σύμπραξη για το Κοινωνικό Φύλο» με το «Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης» υπό την αιγίδα του Δήμου Θεσσαλονίκης, ενώ στηρίζεται από το γραφείο EUROPE DIRECT του Δήμου Θεσσαλονίκης, ξένες αποστολές (Πρεσβεία Νορβηγίας και Νορβηγικό Ινστιτούτο, Πρεσβεία της Σουηδίας, Γενικό Προξενείο της Γαλλίας στη Θεσσαλονίκη και Γαλλικό Ινστιτούτο, Γερμανικό Ινστιτούτο Goethe Θεσσαλονίκης), γκέι-λεσβιακές- τρανς οργανώσεις (Homophonia – Thessaloniki Pride, ΛΟΘ, ΣΥΔ), τη μκο PRAKSIS – Πρόσβαση σε Προσιτά Φάρμακα, ΜΜΕ (ΕΡΤ3, FM104/ΕΡΤ3, 95,8FM/ΕΡΤ3, 93,4FM ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ, ALTER THESS, BEATER, Εξώστη, antivirus, The Reviever.eu) και το ξενοδοχείο Kinissi Palace.
Θα προβληθούν και θα διαγωνιστούν 12 ταινίες μεγάλου μήκους και 32 ταινίες μικρού μήκους, μυθοπλασίας και ντοκιμαντέρ, παραγωγής 2015 και 2016, από 21 χώρες από όλες τις ηπείρους (Αργεντινή, Αυστραλία, Βιετνάμ, Βουλγαρία, Βραζιλία, Γαλλία, Γερμανία, ΗΠΑ, Ενωμένο Βασίλειο, Ελλάδα, Ισραήλ, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Λίβανος, Λουξεμβούργο, Μαλαισία, Νορβηγία, Σερβία, Σιγκαπούρη, Σουηδία, Φιλιππίνες). Οι παραπάνω ταινίες επιλέχτηκαν από περίπου 1.200, από 89 χώρες, οι οποίες υποβλήθηκαν στο φεστιβάλ μας προς κρίση. Οι ταινίες παρέχουν μια ματιά σε χώρες όπου οι πολιτικές και κοινωνικές δομές, καθώς και ο τρόπος σκέψης είναι έντονα ανθρωποκεντρικές, αλλά και σε χώρες με έλλειμμα δημοκρατίας και ανθρωπισμού. Πρόκειται για ταινίες ενημερωτικές, ψυχαγωγικές, αλλά και ταινίες με χιούμορ. Το αναλυτικό πρόγραμμα, η αφίσα και το τρέιλερ του φεστιβάλ είναι αναρτημένα στην ιστοσελίδα του φεστιβάλ (lgbtq-iff.gr).
Συγχρόνως με τις κινηματογραφικές προβολές θα διεξαχθούν δέκα τέσσερις (14) συζητήσεις με το κοινό, εκ των οποίων δύο (2) διάρκειας 90 λεπτών της ώρας, στις οποίες θα εισηγηθούν Έλληνες και ξένοι σκηνοθέτες /-ιδες, καθώς και ειδικοί σε θέματα κοινωνικού φύλου και δικαιωμάτων του ανθρώπου.
Επιπλέον, στον χώρο του Μουσείου θα εκτεθούν 40 αφίσες κινηματογραφικών φεστιβάλ από όλο τον κόσμο, τα οποία εξειδικεύονται στα Δικαιώματα του Ανθρώπου.
Ελεύθερη είσοδος προβλέπεται για την Επίσημη Έναρξη (Παρασκευή, 23 Σεπτεμβρίου, 9μμ, και την προβολή των ταινιών που ακολουθούν), όπως και για την Τελετή Λήξης (Σάββατο, 1 Οκτωβρίου, 9μμ, και την προβολή της ταινίας μεγάλου μήκους που θα βραβευτεί). Επίσης, η πρόσβαση σε όλες τις συζητήσεις είναι ελεύθερη.
Το εισιτήριο κοστίζει 5 ευρώ για κάθε προβολή, ενώ το ημερήσιο κοστίζει 8 ευρώ.
Η ιστοσελίδα με το πρόγραμμα και άλλες πληροφορίες είναι: http://LGBTQ-IFF.GR, ο λογαριασμός στοfacebook είναι International L.G.B.T.Q Film Festival και στο Twitter Thess Int LGBTQ FF@Ti_LGBTQ_ff.
Δύο λόγια για τη «Σύμπραξη»:
Η «Σύμπραξη για το κοινωνικό φύλο» είναι αστική μη κερδοσκοπική εταιρία με έδρα τη Θεσσαλονίκη και με μέλη επιστήμονες, ερευνητές (νομικούς, ψυχολόγους, παιδαγωγούς κ.ά.) και κοινωνικά δραστηριοποιούμενα πρόσωπα.
Ιδρύθηκε το έτος 2010, ωστόσο αποτελεί συνέχεια παλαιότερου σχήματος. Οι δράσεις της περιλαμβάνουν:
- Διοργάνωση του ετήσιου, διαγωνιστικού «Διεθνούς Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης Γκ.Λ.Α.Τ. Ταινιών», σε συνεργασία με το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, από το 1999, ανελλιπώς (lgbtq-iff.gr).
- διοργάνωση ημερίδων,
- έκδοση 3 επιστημονικών τόμων («το φύλο και η συμπεριφορά τους: Ομοφυλοφιλία – ομοφυλοφοβία, Οικογένειες ζευγαριών του ίδιου φύλου, Η ομοφυλοφιλία στον κινηματογράφο),
- διοργάνωση εικαστικών εκθέσεων: ζωγραφικής (Λάμπρου Βασιλειάδη, Ξανθίππης Σκαρπιά Χόϊπελ, Κώστα Ματσούκα, Gabrielle Le Roux) και φωτογραφίας (Νίκου Πάντη, Χρήστου Τουρλάκη, κ.ά.).
- Συνεργασίες με άλλες οργανώσεις συναφούς δράσης.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ (οι ξενόγλωσσες ταινίες έχουν ελληνικούς υπότιτλους)
FESTIVAL SCHEDULE (Greek films have English subtitles)
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ – FRIDAY23/9/2016
7μμ – 7pm
ΝΕΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1- NEW STARS 1
Ιερό σύμφωνο – Holy covenant. Σκ.: Νίκος Μπίμπιζας –Nikos Bibizas.
Ελλάς, 2016,8’. Μυθοπλ.,Γκέι. Γλώσσα: Ελληνικά – Greek (Subt.: English).
Μπορούσαμε να είμαστε γονείς – We could be parents.Σκ.: Bjöjrn Elgerd. Σουηδία, 2016, 15’. Μυθοπλ., Γκέι. Γλώσσα: Σουηδικά – Swedish.
Σκόρπιες σκέψεις ενός νεαρού σεξουαλικά εργαζόμενου – Scattered thoughtsof a young sex worker. Σκ.: Μενέλας Σιαφάκας – Menelas.
Ελλάς, 2016,14’. Ντοκιμ.,Γκέι. Γλώσσα: Ελληνικά – Greek (Subti.: English).
Αφημένες στις αισθήσεις τους – Left to their senses. Σκ.: Jules Fisher. Λουξεμβούργο, 2015, 16’. Μυθοπλ., Λεσβ.
Γλώσσα: Γαλλικά, Ιταλικά – French & Italian.
Μείνε – Stay. Σκ.: Milka Mircic Martinovic, Pierre-Yves Dalka.
Γερμανία, 2016, 30’. Μυθοπλ., Λεσβ. Γλώσσα: Γερμανικά – German.
Αφρικανός, Μουσουλμάνος και ομοφυλόφιλος – African, Muslim and homosexual. Σκ.: Johan Amselem.
Γαλλία, 2015, 2’. Μυθοπλ., Γκέι. Γλώσσα: Αραβικά – Arabic.
Ακολουθεί συζήτηση με σκηνοθέτες/-ιδες.
9μμ – 9pm (είσοδος ελεύθερη – free entrance)
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΝΑΡΞΗ – OFFICIAL OPENING
Εύκολη επανεμφάνιση – Easy reappearance. Σκ.: Guillaume Levil.
Γαλλία, 2015, 17’. Μυθοπλ., Λεσβ. / Γκέι. Γλώσσα: Γαλλικά – French.
Φράγμα – Dam. Σκ.: Paul Tunge.
Νορβηγία, 2015, 71’. Μυθοπλ., Γκέι. Γλώσσα: Νορβηγικά – Norwegian.
ΣΑΒΒΑΤΟ – SATURDAY 24/9/2016
5:30μμ – 5:30pm (είσοδος ελεύθερη – free entrance)
Κατεστραμμένα προϊόντα – Damaged goods. Σκ.: Harm Weistra.
Κάτω Χώρες, 2011, 4’. Μυθοπλ., Γκέι. Γλώσσα: Ολλανδικά – Dutch.
Γεωργία – Θεοδώρα Ιντζέ(πολιτική επιστήμονας – ΜΤΣ: δικαιώματα του ανθρώπου, υπ. δρ., Europe Direct Ξάνθης): «Η ορατότητα ως ανθρώπινο δικαίωμα».
7μμ – 7pm | ΝΕΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2- NEW STARS 2
Εγγενές ηθικό κακό – Intrinsic moral evil. Σκ.: Harm Weistra. Κάτω Χώρες, 2013, 11’. Μυθοπλ., Γκέι -Τρανς. Γλώσσα: Ολλανδικά – Dutch.
Η Πρισίλα στη Μύκονο – Priscilla in Mykonos. Σκ.: Daniele Sartori. Ιταλία, 2015, 22’. Ντοκιμ., Ντραγκκουήν. Γλώσσα: Ιταλικά – Italian.
Πώς να είσαι μόνη – How to be alone. Σκ.: Erez Eisenstein. Ισραήλ, 2015, 22’. Μυθοπλ., Λεσβ. Γλώσσα: Εβραϊκά – Hebrew.
Είσαι πανέμορφος – You are beautiful. Σκ.: Hristo Poriazov. Βουλγαρία, 2015, 17’. Μυθοπλ., Γκέι. Γλώσσα: Βουλγαρικά – Bulgarian.
Δε θέλω κορίτσι – No other girl. Σκ.: Ella Funk & Yannick Spiess. Γερμανία, 2015, 17’. Μυθοπλ., Γκέι. Γλώσσα: Γερμανικά – German.
Ακολουθεί συζήτηση με τους σκηνοθέτες/-ιδες – Q/A:
Hristo Poriazov, Ella Funk &Yannick Spiess
9μμ – 9pm
Άνοια – Forgetfulness. Σκ.: Mayur Katariya. Αυστραλία, 2015, 7’. Μυθοπλ., Λεσβ. Γλώσσα: Αγγλικά – English.
Εκάζ – Ekaj. Σκ.: Cati Gonzalez. ΗΠΑ, 2015, 80’. Μυθοπλ., Γκέι. Γλώσσα: Αγγλικά – English.
Ακολουθεί συζήτηση με τον σκηνοθέτη Αχιλλέα Ψαλτόπουλο
ΚΥΡΙΑΚΗ – SUNDAY 25/9/2016
7μμ – 7pm
ΝΕΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 3- NEW STARS 3
Τατουάζ – The tattoo. Σκ.: Εύη Μίνου – EviMinou. Ελλάς, 2015, 6’. Μυθοπλ., Λεσβ. Γλώσσα: Ελληνικά–Greek (Subt.: English).
Μόνο να είσαι καλά – Just be safe and sound. Σκ.: Zivojin Celic. Σερβία, 2015, 11’. Ντοκιμαντέρ, ΓκΛΑΤ. Γλώσσα: Σερβικά – Serbian.
Αγία Ρόσα – Holy Rosa. Σκ.: João Paulo Palitot. Βραζιλία, 2015, 23’. Μυθοπλ., Τρανς. Γλώσσα: Πορτογαλικά – Portuguese.
Στις λεπτομέρειες – Into the details. Σκ.: Samer Nouh. Λίβανος, 2014, 20’. Μυθοπλ., Γκέι. Γλώσσα: Αραβικά – Arabic.
Τζοέλ και Τζιν – Joel and Jeanne.Σκ.: Katharina Rivilis. Γερμανία, 2014, 20’. Μυθοπλ., Γκέι. Γλώσσα: Γερμανικά – German.
Ακολουθεί συζήτηση με τους σκηνοθέτες/-ιδες – Q/A:
Evi Minou, Predrag Azdejkovic, Katharina Rivilis.
9μμ – 9pm
Σκιές από χθες – Shadows of yesterday. Σκ.: Rosswil H. Hilario. Φιλιππίνες,2015,105’Μυθοπλ.Γκέι. Γλώσ.: Φιλιππιν.,Αγγλικά –Phiipino,English
ΔΕΥΤΕΡΑ – MONDAY 26/9/2016
7μμ – 7pm
Πράξη αγάπης – An act of love. Σκ.: Scott Sheppard. ΗΠΑ, 2016, 85’. Ντοκιμαντέρ, Γκέι. Γλώσσα: Αγγλικά – English.
Ακολουθεί συζήτηση: «Γλώσσα υποτίμησης – Ρητορική μίσους»
9μμ – 9pm
Βασίλισσες με καρδιά – Queen of hearts. Σκ.: Guillermo Bergandi. Αργεντινή, 2015, 82’. Ντοκιμαντέρ, Τρανς. Γλώσσα: Ισπανικά – Spanish.
Ακολουθεί συζήτηση. Παρέμβαση: Άννα Απέργη (ΣΥΔ)
ΤΡΙΤΗ – THUSDAY 27/9/2016 | 7μμ – 7pm
ΝΕΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 4- NEW STARS 4
Η ντουλάπα – The closet. Σκ.: Yago Mateo. Ηνωμένο Βασίλειο, 2016, 3’. Μυθοπλ., Γκέι. Γλώσσα: Αγγλικά – English.
Τριγενή ιιι η μαμά – Trigeniiii the mother. Σκ.: Αγάπη Κουτσένη–A. Kousteni. Ελλάς,2015, 18’. Μυθοπλ., Λεσβ. Γλώσσα: Ελληνικά – Greek (Subt.: English).
Οι γάτες στο σκοτάδι είναι ροζ -All cats are pink in the dark. Σκ.: G. Renusson. Γαλλία, 2015, 20’. Μυθοπλ., Λεσβ., Τρανς. Γλώσσα: Γαλλικά – French.
Παράδεισος Απελευθέρωσης – Liberating paradise. Σκ.: Zayera Khan. Σουηδία, 2015, 24’. Ντοκιμαντέρ, Λεσβ. Γλώσσα: Σουηδικά – Swedish.
Φαντασία – Fantasy. Σκ.: Inês Loura. Γαλλία, 2015, 28’. Μυθοπλ., Γκέι. Γλώσσα: Γαλλικά – French.
Ακολουθεί συζήτηση με την σκηνοθέτιδα Αγάπη Κουτσένη
9μμ – 9pm
Αφελής – Soft lad. Σκ.: Leon Lopez. Ενωμένο Βασίλειο, 2014, 84’. Μυθοπλ., Γκέι. Γλώσσα: Αγγλικά – English.
Ακολουθεί συζήτηση για τον ιό HIV.
ΤΕΤΑΡΤΗ – WEDNESDAY 28/9/2016 | 7μμ – 7pm
Λουλούδια από αμυγδαλόψιχα – Marzipan flowers. Σκ.: Adam Kalderon. Ισραήλ, 2014, 78’. Μυθοπλ., Λεσβ., Τρανς. Γλώσσα: Εβραϊκά – Hebrew.
9μμ – 9pm
Η ιστορία μου ως πρόσφυγας – My refugee story. Σκ.: Mohamed Nour & Eldin Metwally. Lebanon, 2015,16’. Μυθοπλ.,Γκέι. Γλώσ.: Αραβικά-Arabic.
Ριζικά ευτυχισμένος – Fundamentally happy.Σκ.:Tan BeeThiam & Lei Yuan Bin. Σιγκαπούρη, 2015, 78’. Μυθοπλασία. Γκέι. Γλώσσα: Αγγλικά & Μαλαισιανά – English & Malay.
Ακολουθεί συζήτηση: Μανώλης Φαϊτάκης, Παιδοψυχίατρος:
“Παιδική σεξουαλικότητα. Επιθυμίες και όρια των παιδιών»
ΠΕΜΠΤΗ – THURSDAY 29/9/2016 | 7μμ – 7pm
Χωρίς μέλλον – No future. Σκ.: Marco Reekers. Κάτω Χώρες, 2015, 88‘. Μυθοπλ., Λεσβ. Γλώσσα: Ολλανδικά – Dutch.
9μμ – 9pm
Η δεύτερη ζωή των κλεφτών – The second life of thieves. Σκ.: Woo Ming Jin. Μαλαισία, 2014, 87΄. Μυθοπλ., Γκέι – Αμφι. Γλώσσα: Μαλαισιανά – Malay.
Ακολουθεί συζήτηση με τον σκηνοθέτη Αχιλλέα Ψαλτόπουλο
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ – FRIDAY 30/9/2016 | 7μμ – 7pm
ΝΕΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 4 – NEW STARS
Μα τι στο καλό – Heavens to Betsy. Σκ. Jac Nunns& Angie West: Ενωμένο Βασίλειο, 2015, 9’. Μυθοπλ., Λεσβ. Γλώσσα: Αγγλικά – English.
Λέων – Leon. Σκ.: Nathan Glendinning. Ενωμένο Βασίλειο, 2014, 10’. Μυθοπλ., Γκέι. Γλώσσα: Αγγλικά – English.
Αποχωρισμός – Parting. Σκ.: DimitrisToulias. Ενωμένο Βασίλειο, 2016, 10’. Μυθοπλ., Γκέι. Γλώσσα: Αγγλικά – English.
Οι κουκουβάγιες – The owls. Σκ.: Ναταλία Μπουγαδέλλη– N. Bougadellis. Ελλάς, 2016, 10΄.Μυθοπλ., Λεσβ., Γλώσ.: Ελληνικά – Greek (Subt.: English).
Η αλήθεια – The truth. Σκ.: Marie Krogh-Vennemo. Νορβηγία & ΗΠΑ, 2015, 11΄. Μυθοπλ., Λεσβ., Γλώσσα: Αγγλικά – English.
Πάθος – Passion.Σκ.: Αντώνης Μανδρανής – Antonis Mandranis. Ελλάς, 2015, 38΄.Μυθοπλ., Γκέι., Γλώσσα: Ελληνικά – Greek (Subt.: English).
Ακολουθεί συζήτηση με τους/τις σκηνοθέτες /-ιδες.
9μμ – 9pm
Η ανεύρεσητηςΦογκ – Finding Phong.Σκ.: Swann Dubus, Tran Phuong Thao. Βιετνάμ, 2015, 92’. Ντοκιμ., Τρανς. Γλώσ.: Βιετναμέζικα–Vietnamese.
Ακολουθεί συζήτηση με τον σκηνοθέτη και την κα Phong.
ΣΑΒΒΑΤΟ – SATURDAY 1/10/2016 | 5:30μμ – 5:30pm (είσοδος ελεύθερη – free entrance)
Ομάδα υποστήριξης – The support group. Σκ.: Begonia Randhav. Σουηδία, 2015, 14’. Μυθοπλ., Λεσβ. /Γυναικ. Γλώσσα: Σουηδικά – Swedish.
Ειρήνη Λιανδρή (κοινωνική λειτουργός, εκπαιδευτικός):
«Ενδο-οικογενειακή βία, βιασμός»
7μμ – 7pm
Αφάνταστες καταστάσεις – Unimaginable. Σκ.: Cedric Thomas Smith. ΗΠΑ, 2015, 88΄. Μυθοπλασία, ΓκΛΑΤ&Ετερο. Γλώσσα: Αγγλικά – English.
Ακολουθεί συζήτηση με τον σκηνοθέτη και τις ηθοποιούς
Cedric Smith, Maxine Greco, Alyssia Rivera.
9μμ – 9pm (είσοδος ελεύθερη – free entrance)
ΤΕΛΕΤΗ ΛΗΞΗΣ – CLOSURE CEREMONY
Απονομή βραβείων σύμφωνα με τη βαθμολογία του κοινού
από τον αντιδήμαρχο Σπύρο Πέγκα.
Awarding according to the audience votes
conferred by the Deputy Mayor Spiros Pengas.
Προβολή της Βραβευμένης Ταινίας μεγάλου μήκους – Screening of the Awarded Long Film.
Εισιτήρια: 5 Ευρώ
Ημερήσιο: 8 Ευρώ
