Άλλοτε πρόχειρος ή προσεγμένος, πλάγιος και καλλιγραφικός, άλλοτε έντονα συναισθηματικός, όσα προδίδει ο γραφικός μας χαρακτήρας, άλλα τόσα αφήνει να εννοηθούν. Στη νέα σειρά Beater Casts, παρουσιάζουμε επιλογές συγγραφικού έργου αναγνωρίζοντας την αναγνωστική ελευθερία πολλαπλών γραφικών χαρακτήρων.
Στη γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι, Ocean Vuong
Συχνά, όπως επαναδιατυπώνει ο Όσιαν Βουόνγκ, ο «μύθος» που περιτρέχει την έκδοση του πρώτου βιβλίου ενισχύεται από το αφήγημα του συγγραφέα που προκύπτει «από το πουθενά» – του συγγραφέα ως παιδί θαύμα.
Με το «Στη γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι» από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση της Έφης Φρυδά, ο Βουόνγκ μας υπενθυμίζει πως στην πραγματικότητα οι συγγραφείς δεν προκύπτουν από το πουθενά.
Ο Βουόνγκ εμπνέεται, μεταξύ άλλων, από την Αν Κάρσον, την Τόνι Μόρρισον, τον Τζέιμς Μπόλντουιν, την Τζένι Όφιλ. Αναζητά μια υβριδικότητα στη μορφή του αυτοβιογραφικού μυθιστορήματος, ενώ επιδιώκει μια επανεξέταση του ιστορικού και του προσωπικού τραύματος μέσα από σχήματα μεταφοράς – μιας μεταφοράς που γίνεται βιωμένη εμπειρία, αποσταθεροποιώντας το αληθινό.
Για τον συγγραφέα:
Ο Όσιαν Βουόνγκ γεννήθηκε το 1988 σ’ έναν ορυζώνα στο Βιετνάμ. Σήμερα συγκαταλέγεται στους πλέον ταλαντούχους νέους συγγραφείς της αμερικανικής λογοτεχνίας. Η ποιητική του συλλογή Νυχτερινός ουρανός με τραύματα εξόδου τιμήθηκε με το βραβείο T.S. Eliot.
Tracklist:
- Bob Dylan – If Dogs Run Free (Alternate version, New Morning
- Burial, Four Tet, Thom Yorke – Her Revolution
- Essaie Pas – 514 376-9230
- Talking Heads – Sugar on my Tongue (2005, Remaster)
