“Δεκαήμερο”, “Μεφίστο” και “Rocky Horror Show” στην Αθήνα

Του Πέτρου Παππά

Κι ενώ η Θεσσαλονίκη γιόρταζε τον πολιούχο Άγιο της, εμείς αποφασίσαμε, τις ημέρες των αργιών, να το “γιορτάσουμε”, βλέποντας θεατρικές παραστάσεις στην πρωτεύουσα!

Διαλέξαμε, λοιπόν, τρεις από τις, πλέον, πολυσυζητημένες παραγωγές της Αθήνας και, γεμάτοι διάθεση, για νέες θεατρικές εμπειρίες, τις παρακολουθήσαμε.

Ξεκινήσαμε τον “τριήμερο εορτασμό”, βλέποντας το “Το Δεκαήμερο” του Βοκάκιου, σε σκηνοθεσία του Νίκου Καραθάνου.

Η παράσταση παίζεται σε επανάληψη, στην σκηνή Νίκος Κούρκουλος του Εθνικού Θεάτρου, μετά την τεράστια επιτυχία, που σημείωσε την περασμένη άνοιξη, καθώς ήταν sold out όλες τις ημέρες που παίχτηκε. Sold out και φέτος, η παράσταση δικαίωσε, σε μεγάλο βαθμό, τις προσδοκίες μας.

Οι ηθοποιοί της παράστασης, οδηγημένοι σοφά από τον Νίκο Καραθάνο, παρουσιάζουν ένα αρμονικά δεμένο σύνολο. Απέδωσαν, όμορφα και ανάλαφρα, το πνεύμα του έργου του Βοκάκιου. Η ανθρώπινη φύση δεν μπορεί να υποταχτεί σε καμία ξένη συνθήκη και στο τέλος, θα θριαμβεύσει.

Οι πολλές και πολυσυζητημένες γυμνές σκηνές είναι απόλυτα αναγκαίες, για να καταδείξουν αυτήν, ακριβώς, την χαμένη επαφή με το φυσικό, που η Αναγέννηση και ο πρωτεργάτης της, Βοκάκιος, είχε έρθει να αποκαταστήσει!

Φεύγοντας ικανοποιημένοι και “γεμάτοι”, από την πρώτη θεατρική μας επιλογή στην Αθήνα, την δεύτερη μέρα, αποφασίσαμε να επιμείνουμε στην επιλογή του Εθνικού μας Θεάτρου και είδαμε την φετινή κεντρική επιλογή του, με την οποία άνοιξε η σαιζόν του, το “Μεφίστο” του Κλάους Μαν, στην θεατρική του διασκευή από την Αριάν Μνουσκίν  και σε σκηνοθεσία του Νίκου Μαστοράκη.

Το έργο πρωτοπαίχτηκε πέρυσι, από το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά, και απέσπασε θετικότατες κριτικές.

Στις 3, και κάτι, ώρες που διήρκεσε το έργο, θαυμάσαμε την φυσικότητα, με την οποία απέδωσαν τους ρόλους τους όλοι οι πρωταγωνιστές, την ανυπαρξία επιτήδευσης στις ερμηνείες τους, αλλά και την άρτια οικοδόμηση των χαρακτήρων τους, με τους όποιους, εύκολα, κανείς μπορούσε να ταυτιστεί.

Τα λιτά σκηνικά του έργου δεν μας ενόχλησαν ιδιαίτερα, ούτε και μας κούρασε η μεγάλη διάρκειά του.

Μας άρεσε η έλλειψη του όποιου διδακτικού χαρακτήρα. Ωστόσο, στο τέλος, μας έμεινε η απορία για το συνολικό στόχο της θεατρικής διασκευής και, αν αυτή τελικά, υπηρέτησε τον στόχο του Κλάους Μαν, που ταύτιζε τον ήρωα του Χέντρικ Χέφγκεν με το δόκτορα Φάουστ, του Γκαίτε.

Με αυτές τις απορίες, ξεκινήσαμε για την τρίτη και πιο “πικρή”, όπως αποδείχτηκε, θεατρική περιπέτεια μας. Πήγαμε στο REX, για να δούμε το διάσημο “Rocky Horror Show”, του Richard O’ Brien, σε σκηνοθεσία του Κωνσταντίνου Ρήγου και δυστυχώς, δεν περάσαμε καλά.

Η έλλειψη εμπειρίας στην εγχώρια παραγωγή musical , παρά τις κάποιες προσπάθειες των προηγούμενων ετών, ίσως, να οφείλεται για το κακό συνολικό αποτέλεσμα. Ξεκινώντας από τον κακό ήχο, από την, τουλάχιστον, αδιάφορη, ακόμα και παιδική, απόδοση των τραγουδιών στα ελληνικά και φτάνοντας στον αδικαιολόγητο πανικό και στην οχλαγωγία, που επικρατούσε διαρκώς στην σκηνή, η οποία, προφανώς, δεν τιθασεύτηκε σκηνοθετικά, το αποτέλεσμα μας φάνηκε, ως ένας ασυγκρότητος αχταρμάς!

Ο Γιώργος Μαζωνάκης, σε ρόλο αμήχανου αφηγητή, δεν δικαιολογούσε ιδιαίτερα την παρουσία του στην σκηνή, ενώ οι υπόλοιποι ηθοποιοί, παρόλο που έπαιζαν με όρεξη και δυναμική, δεν κατάφεραν να αφηγηθούν μια ιστορία με ειρμό, καθώς έλειπε η εμπνευσμένη καθοδήγηση.

Ο Κωνσταντίνος Ασπιώτης, ως άλλος Φρανκ-ν-Φέρτερ, προσπάθησε, ομολογουμένως, πολύ και το κοινό αχνογέλασε κάποιες στιγμές, αλλά δεν ήταν αρκετό.

Έχοντας ζήσει, πρόσφατα, την εμπειρία του “The Book of Mormon”, του musical που κάνει θραύση στο West End του Λονδίνου αυτή την εποχή, οι όποιες συγκρίσεις, σε επίπεδο μουσικής, χορογραφιών και συνολικού αποτελέσματος, θα ήταν, τουλάχιστον, προσβλητικές για την λονδρέζικη υπερπαραγωγή!

Με αυτά και μ’ αυτά, το εορταστικό τριήμερο, στην πρωτεύουσα, τελείωσε και επιστρέφοντας στην Θεσσαλονίκη, περιμένουμε, με αγωνία, τις ντόπιες θεατρικές παραγωγές μας, για τις οποίες δεν θα διστάσουμε να πούμε, και πάλι, την γνώμη μας.

Δεκαήμερο
Μια διασκευή, πάνω στο έργο του Βοκάκιου
ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΛΕΡ – ΣΚΗΝΗ «ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ»

• Διασκευή – Σκηνοθεσία: Νίκος Καραθάνος
• Δραματουργική επιμέλεια: Λένα Κιτσοπούλου
• Σκηνικά – Κοστούμια: Έλλη Παπαγεωργακοπούλου
• Μουσική: Άγγελος Τριανταφύλου
• Κίνηση: Αμάλια Μπένετ
• Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος
• Βοηθός σκηνοθέτη: Μαρίσσα Τριανταφυλλίδου
• Βοηθός σκηνογράφου / ενδυματολόγου: Ευαγγελία Θεριανού

Διανομή:

• Αλίκη Αλεξανδράκη
• Μαρία Διακοπαναγιώτου
• Αναστασία Διαμαντοπούλου
• Νίκος Καραθάνος
• Γιάννης Κότσιφας
• Χρήστος Λούλης
• Γιώργος Μπινιάρης
• Άγγελος Παπαδημητρίου
• Εύη Σαουλίδου
• Μιχάλης Σαράντης
• Άγγελος Τριανταφύλλου
• Μαρίσσα Τριανταφυλλίδου
• Λυδία Φωτοπούλου
• Γαλήνη Χατζηπασχάλη
• Μουσικός επί σκηνής Δημήτρης Τίγκας

Μεφίστο
των Αριάν Μνουσκίν- Κλάους Μαν
ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΛΕΡ – ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ

• Μετάφραση: Λουίζα Μητσάκου
• Σκηνοθεσία: Νίκος Μαστοράκης
• Δραματουργική επεξεργασία (σε συνεννόηση με την Αριάν Μνουσκίν): Νίκος Μαστοράκης
• Σκηνικά – Κοστούμια: Νίκος Μαστοράκης
• Μουσική: Σταύρος Γασπαράτος
• Φωτισμοί: Σάκης Μπιρμπίλης
• Κίνηση: Αμάλια Μπένετ, Χρήστος Πολυμενάκος
• Μουσική διδασκαλία: Μελίνα Παιονίδου
• Βοηθός σκηνοθέτη: Τόμμυ Σκλάβος
• Βοηθός σκηνογράφου: Αμαλία Θεοδωροπούλου

Διανομή:

• Έρικα Μπρύκνερ Μαρίνα Ασλάνογλου
• Καρόλα Μάρτιν Βίκυ Βολιώτη
• Μύριαμ Γκότσαλκ Μαρία Ζορμπά
• Τραγουδίστρια – Έμελυν Δανάη Κατσαμένη
• Εκδότης – Γιόστινκελ Θύμιος Κούκιος
• Όττο Ούλριχ Δημήτρης Μαύρος
• Κυρία Εφόυ Υβόνη Μαλτέζου
• Γιούλιους Στέφανος Μουαγκιέ
• Θεόφιλος Σάρντερ Άλκης Παναγιωτίδης
• Λούντβιχ Έκτορας Λιάτσος
• Λορέντζο Τάσος Πυργιέρης
• Τερέζα φον Χέρτσφελντ Γιούλικα Σκαφιδά
• Κνουρ Γιάννης Στόλλας
• Πάμελα φον Νίμπουρν Κωνσταντίνα Τάκαλου
• Χανς Μίκλας Χάρης Τζωρτζάκης
• Χέντρικ Χέφγκεν Θάνος Τοκάκης
• Άλεξ Ένκε Φεζολλάρι
• Κλάους Μπρύκνερ Χάρης Φραγκούλης
• Τόμας Μπρύκνερ Μηνάς Χατζησάββας
• Μάγκνους Γκότσαλκ Νίκος Ψαρράς

Πρώτη παράσταση: 26/09/2014

Τελευταία παράσταση: 09/11/2014

Rocky Horror Show
Του RICHARD O’BRIEN

Σκηνοθεσία – Χορογραφία – Σκηνογραφία: Κωνσταντίνος Ρήγος
Μετάφραση: Σήλια Γεωργιάδη
Απόδοση στίχων: Γιάννα Βασιλείου, Σήλια Γεωργιάδη
Ενορχήστρωση: Δήμος Αναστασιάδης
Φωνητική διδασκαλία: Γιάννα Βασιλείου
Συνεργάτης Σκηνογράφος: Ζήσης Παπαμίχος
Ενδυματολόγος: Γιώργος Σεγρεδάκης
Σχεδιασμός Φωτισμών: Σάκης Μπιρμπίλης
Σχεδιασμός Ήχου: Γιάννης Βενιός
Βοηθοί Σκηνοθέτη: Άγγελος Παναγόπουλος, Έλενα Σκουλά
Διεύθυνση ορχήστρας: Κώστας Γκαγκαστάθης

Πρωταγωνιστούν, με σειρά εμφάνισης:
Usherette / Magenta: Βασιλική Τρουφάκου
Brad Majors: Μάξιμος Μουμούρης
Janet Weiss: Νάντια Μπουλέ
Riff Raff: Ιβάν Σβιτάιλο
Columbia: Τζένη Θεωνά
Frank ‘n’ Furter: Κωνσταντίνος Ασπιώτης
Rocky: Νάσος Παπαργυρόπουλος
Eddie: Τζεφ Μαράουι
Dr. Scott: Κλέων Γρηγοριάδης

Στον ρόλο του αφηγητή, ο Γιώργος Μαζωνάκης

Φαντάσματα: Τζεφ Μαράουι, Χρήστος Νικολάου, Γιάννης Τσεμπερλίδης, Ιόβη Φραγκάτου, Ηρώ Χαλκίδη

Πρεμιέρα: Παρασκευή 17 Οκτωβρίου 2014

Ημέρες & Ώρες Παραστάσεων: Τετάρτη, Κυριακή 7:30μ.μ.
Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο: 8:30μ.μ.

Τιμή εισιτηρίων: Α’ ζώνη: 40 ευρώ / Β’ ζώνη: 35 ευρώ / Γ’ ζώνη: 30 ευρώ / Δ’ ζώνη: 25 ευρώ  /Ε’ ζώνη: 20 ευρώ / ΣΤ΄ ζώνη: 15 ευρώ / Η’ ζώνη: 12 ευρώ

*Την ημέρα της παράστασης διατίθενται από το ταμείο, επιπλέον των παραπάνω κατηγοριών,  περιορισμένα εισιτήρια ορθίων, στην τιμή των 12 ευρώ.